Karte (f.)

(1) (mit Bildern u. Symbolen bedrucktes) kleines, rechteckiges Stück Karton, das in einem Kartenspiel2 verwendet wird
ไพ่ /ˆPai/ [ใบ /bai/]
• Jeder erhält vierzehn Karten. ทุกคนจะได้รับไพ่สิบสี่ใบ
• eine Karte aus dem Paket ziehen ชักไพ่หนึ่งใบออกจากกอง
• die Karten kleben (zusammen) ไพ่ติดกัน
• Karten spielen เล่นไพ่
• nicht Karten spielen können weil man es nicht gelernt hat เล่นไพ่ไม่เป็น
• (Karten) abheben ตัดไพ่
• Karten mischen สับไพ่
• Mische (die Karten) neu! สับใหม่ / สับไพ่ใหม่
• Karten austeilen แจกไพ่
• die Karten herunterlegen, um sie den Mitspielern zu zeigen แบไพ่
• eine Karte öffnen die Bildseite nach oben legen เปิดไพ่
• eine Karte abwerfen beim Rommee ตีไพ่
• Was (für eine Karte) hast du abgeworfen? ตีอะไร / ตีไพ่อะไร
• eine Karte fordern z. B. beim Black Jack เรียกไพ่
• Er sollte keine Karte fordern. เขาไม่น่าเรียกไพ่
• Karte! (beim Black Jack) Geben Sie mir bitte eine Karte. เอา
• Die rote Karte ist draußen. beim Black Jack ไพ่แดงออก
• drei Karten gleicher Farbe z. B. drei Pik, drei Kreuz etc. ไพ่สีเดียวกันสามใบ

(2) (nS) Kartenspiel2
ไพ่ /ˆPai/ [สำรับ /ˇsam ‘rap/]

(3) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -karte