blasen

(1) (vom Wind, Sturm o. Ä.) in spürbarer Bewegung sein
พัด /‘Pat/
• Der Wind bläst von Norden. ลมพัดมาจากทิศเหนือ
• Heute bläst der Wind stark. วันนี้ลมพัดแรง
• Der Wind bläst stärker. ลมพัดแรงขึ้น
• Der Wind bläst so stark, dass ich das Gleichgewicht nicht halten kann. ลมพัดแรงจนผมทรงตัวไม่อยู่

(2) (ein Blasinstrument) spielen
เป่า /,pau/
• die Trompete blasen เป่าทรัมเป็ต

(3) Gegenstände aus Glas mit Hilfe der Glasbläserpfeife herstellen
เป่า /,pau/
• Glas blasen เป่าแก้ว

(4) (reg.) mit dem Atem kühlen
เป่า /,pau/
• Die Suppe ist sehr heiß, du musst vorher blasen. ซุปร้อนมาก หนูต้องเป่าก่อน

(5) durch Ausstoßen aus dem Mund in eine bestimmte Richtung bringen
พ่น /ˆPon/
• jm. Zigarettenrauch ins Gesicht blasen พ่นควันบุหรี่ใส่หน้า x