Kern (m.)

(1) harter, oft ungenießbarer innerer Teil einer Frucht, aus dem eine neue Pflanze wachsen kann
เมล็ดใน (ของผลไม้) /‘ma-‘let nai (ˇKɔ:ng ˇPon-‘la-‘mai)/ [เมล็ด /‘ma-‘let/]
• der Kern eines Pfirsichs เมล็ดในของลูกท้อ

(2) essbarer, zentraler Bestandteil einer Frucht, oft von einer Schale umgeben
เม็ด /‘met/ [เม็ด /‘met/]
เมล็ด /‘ma-‘let/ [เมล็ด /‘ma-‘let/]

(3) (bei bestimmten Bäumen) innerer, härterer Teil des Stamms
แก่น /,gän/

(4) das Wesentliche, die zentrale Bedeutung, das Herzstück eines Problems, einer Sache od. eines Themas
แก่นแท้ /,gän ‘Tä:/
• Dies ist der Kern des Problems. นี่คือแก่นแท้ของปัญหา

(5) {idV: der harte Kern} die größten Aktivisten, Fanatiker innerhalb einer Gruppe
แกนนำ /gä:n nam/
• Der harte Kern weigerte sich, die Waffen niederzulegen. แกนนำไม่ยอมวางอาวุธลง

(6) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -kern