aufführen

(1) (auf einer Bühne) spielen, darstellen
แสดง /,sa-dä:ng/
• Theater aufführen แสดงละคร

(2) <vr> benehmen
ทำตัว /Tam tu:a/
ปฏิบัติตัว /,pa-,ti-,bat tu:a/
ประพฤติตัว /,pra-‘Prüt tu:a/
• (4) Gestern hat er sich wie ein Verrückter aufgeführt.
  เมื่อวานนี้เขาทำตัวเหมือนคนบ้าคนหนึ่ง /
  เมื่อวานนี้เขาปฏิบัติตัวเหมือนคนบ้าคนหนึ่ง /
  เมื่อวานนี้เขาประพฤติตัวเหมือนคนบ้าคนหนึ่ง
• sich kindisch aufführen / sich wie ein Kind aufführen
  ทำตัวเหมือนเด็ก / ปฏิบัติตัวเหมือนเด็ก / ประพฤติตัวเหมือนเด็ก

(3) etw. namentlich anführen
ระบุ /‘ra-,bu/
• Die Preise sollten bei den Bildern der Waren aufgeführt sein. น่าจะมีราคาระบุไว้ที่รูปภาพสินค้า
• Namen aufführen ระบุชื่อ