kauen

(1) mit den Zähnen zerkleinern
เคี้ยว /‘Ki:o/
• Der Arzt empfiehlt mir, die Speisen zu Brei zu kauen. หมอแนะนำให้ผมเคี้ยวอาหารให้แหลก
• Er schluckt das Hühnerei ohne zu kauen. เขากลืนไข่ไก่โดยไม่เคี้ยว
• Wir haben Mund und Zähne zum Kauen. เรามีปากและฟันสำหรับเคี้ยว
• Zahnlose Menschen haben Probleme beim Kauen der Nahrung. คนที่ไม่มีฟันมีปัญหาในการเคี้ยวอาหาร
• Betel kauen เคี้ยวหมาก / กินหมาก
• Kaugummi kauen เคี้ยวหมากฝรั่ง

(2) auf etw. beißen, an etw. nagen
กัด /,gat/
• Kaue nicht auf den Nägeln! อย่ากัดเล็บ
แทะ /‘Tä/
• an einem Knochen kauen แทะกระดูก

(3) {idV: an etw. zu kauen haben} (ugs.) ein Problem haben
มีปัญหา /mi pan-ˇha:/