In der THAIGRAMMATIK wird ein Adjektiv, das als Attribut zu einem weiteren in der Nominalphrase vorkommenden Adjektiv auftritt, Adjektiv-Modifikator (AM) genannt.
|
วันนี้อากาศเย็นสบาย |
|
/wan |
’ni: |
a:-,ga:t |
jen |
‚sa-ba:i/ |
|
วัน |
นี้ |
อากาศ |
เย็น |
สบาย |
|
Tag |
dies– |
Wetter |
kühl |
angenehm |
|
|
|
Heute ist das Wetter angenehm kühl. |
In diesem Beispiel tritt das Adjektiv สบาย als Attribut zum Adjektiv เย็น auf. สบาย erfüllt hier die Funktion eines Adjektiv-Modifikators.