Debatte (f.)

(1) (Politik) Erörterung eines Themas im Parlament
การอภิปราย /ga:n-,a-‘Pi-pra:i/ [ครั้ง /‘Krang/]
• Das Ergebnis der Debatte führte zur Parlamentsauflösung. ผลจากการอภิปรายทำให้มีการยุบสภา
• eine allgemeine Debatte การอภิปรายทั่วไป
• eine Debatte über die Verfassung การอภิปรายเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ
• Die Debatte war sehr lebhaft. การอภิปรายคึกคักมาก
• eine heiße Debatte การอภิปรายรุนแรง
• eine Debatte vertagen เลื่อนการอภิปราย
• Die Debatte wurde vertagt. การอภิปรายเลื่อนไป
• eine Debatte eröffnen เปิดการอภิปราย / เปิดอภิปราย
• eine Debatte beenden ปิดการอภิปราย / ปิดอภิปราย
• an einer Debatte teilnehmen เข้าร่วมการอภิปราย
• die Themen einer Debatte zusammenfassen สรุปประเด็นการอภิปราย

(2) Streitgespräch
การโต้วาที /ga:n-ˆto: wa: Ti:/ [ครั้ง /‘Krang/]
สงครามปาก /ˇsong-Kra:m ,pa:k/ [ครั้ง /‘Krang/]