unwahrscheinlich

(1) nicht wahrscheinlich
ไม่น่าจะเป็นไปได้ /ˆmai ˆna: ,dscha pen pai ˆdai/
• Es ist unwahrscheinlich, dass wir uns wiedersehen. ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่เราจะพบกันอีก
• Es ist unwahrscheinlich, dass Japan die Waffen niederlegt. ไม่น่าจะเป็นไปได้ว่าญี่ปุ่นจะวางอาวุธลง

(2) nicht glaubhaft, nicht glaubwürdig
ไม่น่าเชื่อ /ˆmai ˆna:-ˆtschü:a/
ไม่น่าเชื่อถือ /ˆmai ˆna:-ˆtschü:a ˇTü:/
• Die Geschichte, die er erzählte, ist absolut unwahrscheinlich.
  เรื่องที่เขาเล่าให้ฟังไม่น่าเชื่อจังเลย / เรื่องที่เขาเล่าให้ฟังไม่น่าเชื่อถือจังเลย

(3) (ugs.) in ungewöhnlich hohem Grade, Maße
เหลือเกิน /ˇlü:a gö:n/
• Diese Margarine ist unwahrscheinlich salzig. เนยเทียมนี้เค็มเหลือเกิน
• Dieses Problem ist unwahrscheinlich kompliziert. ปัญหานี้ซับซ้อนเหลือเกิน