bekannt

(1) von vielen (gut) gekannt
ที่รู้จักกันดี /ˆTi: ‘ru: ,dschak gan di:/
• ein bekannter Schauspieler นักแสดงที่รู้จักกันดี
• Thailand ist bekannt dafür, das Land des Buddhismus zu sein.
  ประเทศไทยเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นเมืองแห่งพระพุทธศาสนา

(2) großes Ansehen genießend
ที่มีชื่อเสียง /ˆTi: mi: ˆtschü: ˇsi:ang/
• ein bekannter Wissenschaftler นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง

(3) {idV: bekannt sein als...}
เป็นที่รู้จักในฐานะ /pen ˆTi: ‘ru: ,dschak nai ˇTa:-‘na/
• Er ist als höflicher Schüler bekannt. เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักเรียนที่สุภาพ

(4) {idV: bekannt sein bei...}
เป็นที่รู้จักของ /pen ˆTi: ‘ru: ,dschak ˇKɔ:ng/
• Er ist bei uns nicht bekannt. เขาไม่เป็นที่รู้จักของเรา

(5) {idV: bekannt sein durch...}
เป็นที่เลื่องลือในเรื่อง /pen ˆTi: ˆlü:ang lü: nai ˆrü:ang/
• Dieses Hotel ist bekannt durch den Service seiner Angestellten.
  โรงแรมนี้เป็นที่เลื่องลือในเรื่องการให้บริการของพนักงาน

(6) {idV: mit etw. bekannt sein} von etw. wissen
รู้เรื่อง /‘rü: ˆrü:ang/
ทราบเรื่อง /ˆsa:p ˆrü:ang/
• Ich bin seit Langem mit diesem Problem bekannt.
  ฉันรู้เรื่องปัญหานี้ตั้งนานแล้ว / ฉันทราบเรื่องปัญหานี้ตั้งนานแล้ว