Standesbeamte Standes-Beamte (m.) Beamter im Standesamt, der für die Beurkundung von Personenstandsfällen wie Geburten, Eheschließungen u. Sterbefällen zuständig ist (Beruf)
นายทะเบียน /na:i ‘Ta-bi:an/ [นาย /na:i/]
นายทะเบียนสมรส /na:i ‘Ta-bi:an ˇsom-‘rot/ [นาย /na:i/]
• Der Standesbeamte hat die Ehe offiziell eingetragen.
  นายทะเบียนได้จดทะเบียนสมรสอย่างเป็นทางการ / นายทะเบียนสมรสได้จดทะเบียนสมรสอย่างเป็นทางการ