einrichten

(1) mit Möbeln ausstatten
ตกแต่ง /,tok ,täng/
• ein Zimmer einrichten ตกแต่งห้อง
• Alle Zimmer sind modern eingerichtet. ทุกห้องตกแต่งอย่างทันสมัย

(2) etw. möglich machen, dafür sorgen, dass...
จัดการ /,dschat ga:n/
• Könnten Sie es einrichten, dass wir uns heute treffen? คุณช่วยจัดการให้เราพบกันวันนี้ได้ไหมครับ

(3) ins Leben rufen
จัดตั้ง /,dschat ˆtang/
• Wir sind gerade dabei, eine neue Bibliothek einzurichten. เรากำลังจะจัดตั้งห้องสมุดใหม่

(4) aufmachen, eröffnen
เปิด /,pö:t/
• Ich werde ein Konto bei dieser Bank einrichten. ผมจะเปิดบัญชีที่ธนาคารนี้

(5) sich auf jn./etw. einstellen
เตรียมตัว /tri:am tu:a/
• Richten Sie sich darauf ein, lange warten zu müssen. เตรียมตัวที่จะต้องรอนาน
• Wir sind nicht auf Gäste eingerichtet. เราไม่ได้เตรียมตัวรับแขก

(6) (Medizin) (bei einem Bruch ein Glied o. Ä.) zurück in seine reguläre Lage bringen
ทำให้กลับเข้าไปอยู่ในท่าเดิม /Tam ˆhai ,glap pai ,ju: nai ˆTa: dö:m/
• einen gebrochenen Knochen einrichten ทำให้กระดูกหักกลับเข้าไปอยู่ในท่าเดิม