tanken

(1) (Kfz.) den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff füllen
เติมน้ำมัน /tö:m ‘nam man/
• Meinem Auto ist das Benzin ausgegangen, weil ich vergessen habe zu tanken.
  รถผมน้ำมันหมดเพราะว่าผมลืมเติมน้ำมัน
• Auf dem Weg nach Tokio stoppten wir zum Tanken in Bangkok.
  ในระหว่างทางไปโตเกียวเราหยุดเติมน้ำมันที่กรุงเทพ

(2) (ugs.) Alkohol zu sich nehmen
ดื่มเหล้า /,dü:m ˆlau/
กินเหล้า /gin ˆlau/
• Statt arbeiten zu gehen, hat er getankt. แทนที่จะไปทำงานเขากลับดื่มเหล้า / แทนที่จะไปทำงานเขากลับกินเหล้า

(3) {idV: Energie tanken} Energie aufnehmen
เพิ่ม /ˆPö:m/
• Wir müssen Kohlenhydrate zu uns nehmen, um Energie zu tanken. เราต้องกินคาร์โบไฮเดรตเพื่อไปเพิ่มพลังงาน