anschließen

(1) <vr> erklären, dass man mit js. Meinung übereinstimmt
เห็นด้วย /ˇhen ˆdu:ai/
• Ich schließe mich an. ผมเห็นด้วย
• Ich schließe mich seiner Meinung an. ผมเห็นด้วยกับความคิดเห็นของเขา

(2) <vr> sich an etw. beteiligen, sich zugesellen
เข้าร่วม /ˆKau ˆru:am/
• sich einem Umzug anschließen เข้าร่วมขบวนแห่

(3) ein Gerät durch Einstöpseln des Steckers funktionsfähig machen
เสียบปลั๊ก /,si:ap ‘plak/*
• einen Computer korrekt anschließen เสียบปลั๊กเครื่องคอมพิวเตอร์ให้ถูกต้อง

(4) (Kopfhörer, Lautsprecher o. Ä.) mit etw. verbinden
เชื่อม /ˆtschü:am/
• Lautsprecher an ein Notebook anschließen เชื่อมลำโพงกับโน้ตบุ๊ก

(5) etw. (mit einer Kette o. Ä.) irgendwo festmachen
ล่าม /ˆla:m/
• ein Fahrrad mit einer Kette an ein Wasserrohr anschließen ล่ามโซ่จักรยานไว้กับท่อน้ำ