ausnehmen

(1) (ugs., abwertend) jn. finanziell übervorteilen
ปอกลอก /,pɔ:k ˆlɔ:k/
• (2a) Er wurde ausgenommen, bis er fast pleite war. เขาถูกปอกลอกจนแทบหมดตัว
• von einer Frau ausgenommen werden ถูกผู้หญิงปอกลอก

(2) (von geschlachteten od. erlegten Tieren) von den Eingeweiden befreien
ควักไส้ /‘Kwak ˆsai/
• Er schnitt dem Fisch den Kopf ab und nahm ihn dann aus. เขาตัดหัวของปลาแล้วก็ควักไส้มันออก

(3) jn./etw. von etw. Allgemeinem ausschließen
ละเว้น /‘la ‘wen/
• Der Tod nimmt niemanden aus. ความตายไม่ละเว้นใครเลย

(4) {idV: von etw. ausgenommen sein} von etw. befreit sein
ได้รับการยกเว้น /ˆdai ‘rap ga:n-‘jok ‘wen/
• Behinderte sind von jeglicher Steuerzahlung ausgenommen. คนพิการได้รับการยกเว้นในการเสียภาษีทุกประเภท

(5) (ugs., abwertend) ausfragen
ซักถาม /‘sak ˇTa:m/