absitzen

(1) von einem Reittier absteigen
ลงจากหลัง /long ,dscha:k ˇlang/
• von einem Pferd absitzen ลงจากหลังม้า

(2) (schweiz.) sich auf eine bestimmte Stelle setzen
นั่ง /ˆnang/
นั่งลง /ˆnang long/
• Sitz ab! นั่ง / นั่งลง

(3) (ugs.) eine Strafe im Gefängnis verbüßen
ติดคุก /,tit ‘Kuk/
ติดเรือนจำ /,tit rü:an dscham/
• Er saß sechs Monate ab, weil er seine Frau geschlagen hat.
  เขาติดคุกอยู่หกเดือนเพราะว่าเขาตีเมีย /เขาติดเรือนจำอยู่หกเดือนเพราะว่าเขาตีเมีย