Sieb (n.) Gerät mit einem Netz, Gitter od. vielen kleinen Öffnungen, das verwendet wird, um feste Stoffe nach ihrer Größe zu trennen od. Flüssigkeiten von festen Bestandteilen zu trennen
ตะแกรง /,ta-grä:ng/ [ใบ /bai/]
• Wir produzieren und vertreiben metallene Siebe aller Art. เราผลิตและจำหน่ายตะแกรงโลหะทุกชนิด
• Mehl durch ein Sieb schütten ร่อนแป้ง
• Sand durch ein Sieb schütten ร่อนทราย
• ein Sieb aus Nylon ตะแกรงไนลอน
• Spruch ein Gedächtnis wie ein Sieb haben (ugs.) sehr vergesslich sein; im Thai: vorne bekommen, hinten vergessen
  ได้หน้าลืมหลัง