Schriftsprache Schrift-Sprache (f.) (Sprache1)
ภาษาเขียน /Pa:-ˇsa: ˇKi:an/ [ภาษา /Pa:-ˇsa:/]
ภาษาหนังสือ /Pa:-ˇsa: ˇnang-ˇsü:/ [ภาษา /Pa:-ˇsa:/]
• Der Gebrauch von Umgangssprache und Schriftsprache zählt zu den Problemen im thailändischen Sprachgebrauch.
  การใช้ภาษาพูดกับภาษาเขียนนับเป็นปัญหาหนึ่งของการใช้ภาษาไทย /
  การใช้ภาษาพูดกับภาษาหนังสือนับเป็นปัญหาหนึ่งของการใช้ภาษาไทย