begrüßen

(1) jm. seinen Gruß entbieten
ทัก /‘Tak/
ทักทาย /‘Tak Ta:i/
• Er begrüßt sie mit „Wo warst du?“ เขาทักเธอว่า „ไปไหนมา“ / เขาทักทายเธอว่า „ไปไหนมา“
• jn. mit einem Kopfnicken begrüßen ทัก x ด้วยการพยักหน้า / ทักทาย x ด้วยการพยักหน้า
• Sie begrüßt ihn jedes Mal freundlich, wenn sie sich treffen.
  เธอทักเขาดีทุกครั้งที่พบกัน / เธอทักทายเขาดีทุกครั้งที่พบกัน

(2) jn. willkommen heißen
ต้อนรับ /ˆtɔ:n ‘rap/
• Er steht an der Tür, um die Gäste zu begrüßen. เขายืนต้อนรับแขกอยู่ที่ประตู