Holz (n.)

(1) harte Substanz von Bäumen u. Sträuchern
ไม้ /‘mai/
• Stahl ist härter als Holz. เหล็กกล้าแข็งกว่าไม้
• Eisen und Holz haben nicht die gleichen Eigenschaften. เหล็กและไม้มีคุณสมบัติไม่เหมือนกัน
• Feuchtigkeit kann Holz verformen. ความชื้นทำให้ไม้เสียรูปร่างได้
• Er schneidet gerade Holz im Wald. เขากำลังตัดไม้อยู่ในป่า
• Dieses Holz ist leicht zu sägen. ไม้นี้เลื่อยง่าย
• Dieser Stuhl ist aus Holz (hergestellt). เก้าอี้ตัวนี้ทำด้วยไม้
• ein Hocker aus Holz ม้านั่งไม้
• Dieses Haus ist aus Holz (gebaut). บ้านหลังนี้สร้างด้วยไม้
• Holz für ein Feuer hacken ผ่าไม้ก่อไฟ
• Hobele, damit das Holz wirklich glatt ist. ไสกบให้ไม้เรียบจริงๆ
• Das Holz ist ästig. ไม้มีตา
• altes Holz ไม้แก่
• bearbeitetes Holz, verarbeitetes Holz ไม้แปรรูป /‘mai prä: ˆru:p/
• Spruch Altes Holz ist schwer zu biegen. thail. Umschreibung für: Alte Leute sind nur schwer zu ändern.
  ไม้แก่ดัดยาก
• Spruch Holz nahe am Ufer thail. Umschreibung für: alter Mensch, der dem Tode nahe ist
  ไม้ใกล้ฝั่ง
• Spruch Holz aus demselben Wald thail. Umschreibung für: derselben Gruppe von Leuten angehören
  ไม้ป่าเดียวกัน

(2) (nS) (Jagdwesen, alt) Wald
ป่า /,pa:/ [ป่า /,pa:/]

(3) (Sport) Golfschläger aus Holz
ไม้กอล์ฟหัวไม้ /‘mai ‘gɔ:f[‘gɔ:p] ˇhu:a ‘mai/* [อัน /an/]