Aussage (f.)

(1) etw. Gesagtes, das das eigene Wissen bzw. die eigene Meinung wiedergibt
คำพูด /Kam ˆPu:t/
คำกล่าว /Kam ,gla:u/
• Der Lügendetektor ist eine Maschine, die benutzt wird zu beweisen, ob eine Aussage wahr oder unwahr ist.
  เครื่องจับเท็จคือเครื่องกลใช้พิสูจน์ว่าคำพูดจริงหรือเท็จ / เครื่องจับเท็จคือเครื่องกลใช้พิสูจน์ว่าคำพูดจริงหรือเท็จ
• die Aussagen anderer nicht glauben ไม่เชื่อคำพูดของคนอื่น / ไม่เชื่อคำพูดของคนอื่น

(2) (Rechtswesen) (vor Gericht, bei der Polizei) mündliche Äußerung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt
คำให้การ /Kam ˆhai ga:n/
• die Aussagen der Prozessgegner คำให้การของคู่ความ
• eine Aussage machen ให้การ
• eine Aussage widerrufen ถอนคำให้การ
• Ich möchte die Aussage zu dem Vorfall verweigern. ผมขอปฏิเสธที่จะให้การเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น
• die Aussage eines Zeugen คำให้การของพยาน
• Die Polizei hat seine Aussage bereits aufgenommen. ตำรวจได้บันทึกคำให้การของเขาไว้แล้ว
• eine Aussage verdrehen บิดเบือนคำให้การ