18.06 Postleitzahlen

Die Postleitzahl (รหัสไปรษณีย์ /’ra-,hat prai-,sa-ni:/, auch เลขรหัสไปรษณีย์ /ˆle:k ’ra-,hat prai-,sa-ni:/) ist Bestandteil der Postanschrift und dient dazu, den Zustellort einzugrenzen. Genau wie die deutschen bestehen auch die thailändischen aus fünf Ziffern. Die ersten beiden bezeichnen die Provinz und die folgenden drei das zuständige Postamt.

In der Regel werden thailändische Postleitzahlen in arabischen Zahlen dargestellt, mitunter finden aber auch die thailändischen Schriftzeichen Verwendung. Postleitzahlen werden ziffernweise von links nach rechts gelesen.

(1)

32190 / ๓๒๑๙๐

→

สามสองหนึ่งเก้าศูนย์

	/ˇsa:m	ˇsɔ:ng	‚nüng	ˆgau	ˇsu:n/
	สาม	สอง	หนึ่ง	เก้า	ศูนย์
	drei	zwei	eins	neun	null
	drei-zwei-eins-neun-null

 

(2)

76130 / ๗๖๑๓๐

→

เจ็ดหกหนึ่งสามศูนย์

	/,dschet	‚hok	‚nüng	ˇsa:m	ˇsu:n/
	เจ็ด	หก	หนึ่ง	สาม	ศูนย์
	sieben	sechs	eins	drei	null
	sieben-sechs-eins-drei-null