entscheiden

(1) <vr> einen Entschluss fassen
ตัดสินใจ /,tat ˇsin dschai/
• Ich habe mich entschieden zu gehen. ผมตัดสินใจจะไป
• Der Premierminister hat sich entschieden zurückzutreten. นายกรัฐมนตรีตัดสินใจที่จะลาออก
• Für wen hast du dich entschieden? / Für welche Seite hast du dich entschieden? คุณตัดสินใจเข้าข้างไหน
• Ich werde mich bestimmt für ihn entscheiden. ผมตัดสินใจเลือกเขาแน่ๆ
• (2) Zurzeit können sie sich noch nicht entscheiden. ตอนนี้พวกเขายังไม่สามารถตัดสินใจ
• Ich kann mich absolut nicht entscheiden. ผมตัดสินใจไม่ถูกดอก
• Du solltest besonnen darüber nachdenken, bevor du dich entscheidest. คุณควรคิดให้รอบคอบก่อนตัดสินใจ
• Ich habe mich noch nicht entschieden. ผมยังไม่ได้ตัดสินใจ
• Ich habe mich falsch entschieden. ผมตัดสินใจผิดพลาด
• (4b) Sie haben sich völlig richtig entschieden. คุณตัดสินใจถูกต้องทีเดียว

(2) über etw. ein bestimmendes Urteil fällen
ตัดสิน /,tat ˇsin/
• Das Arbeitgeber hat (bereits) entschieden. นายจ้างได้ตัดสินแล้ว
• Das Gericht entschied, dass es Notwehr war. ศาลตัดสินว่าเป็นการป้องกันตัว
• Das Gericht entschied zu Gunsten des Angeklagten. ศาลตัดสินให้จำเลยชนะ
• Das Gericht entschied zu Ungunsten des Angeklagten. ศาลตัดสินให้จำเลยแพ้
• Wir werden anhand des Abstimmungsergebnisses entscheiden. เราจะตัดสินจากผลการโหวต
• Ein Schiedsrichter muss gerecht entscheiden. ผู้ตัดสินต้องตัดสินด้วยความยุติธรรม