privat

(1) nur die eigene Person betreffend
ส่วนตัว /,su:an tu:a/
• Misch dich nicht ein, dies ist meine private Angelegenheit! อย่ามายุ่ง นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของผม
• Es ist meine private Meinung. มันเป็นความเห็นส่วนตัวของผม
• Ich habe private Gründe. ฉันมีเหตุผลส่วนตัว

(2) nicht vom Staat, sondern von einzelnen Personen, Unternehmen od. gemeinnützigen Organisationen getragen
เอกชน /,e:k-,ga-tschon/
• Sein Sohn besucht eine private Schule. ลูกชายเขาไปโรงเรียนเอกชน
• Dies ist der erste private Flugplatz. นี่คือสนามบินเอกชนแห่งแรก
• Dies ist eine private Firm und kein Staatsunternehmen. นี่เป็นบริษัทเอกชน ไม่ใช่รัฐวิสาหกิจ
• eine private Bibliothek ห้องสมุดเอกชน
• eine private Organisation องค์กรเอกชน
• privates Eigentum ทรัพย์สินเอกชน
• eine private Krankenversicherung การประกันสุขภาพเอกชน

(3) nicht dienstlich, nicht beruflich, nicht geschäftlich
ส่วนตัว /,su:an tu:a/
• Dies ist meine private Entscheidung. นี่เป็นการตัดสินใจส่วนตัวของฉัน
• einen privaten Anruf erhalten ได้รับโทรศัพท์ส่วนตัว
• ein privates Handy โทรศัพท์มือถือส่วนตัว