Brillenschlange Brillen-Schlange (f.)

(1) (Zoologie) (Schlange1, Tier1)
งูเห่า /ngu: ,hau/ [ตัว /tu:a/]
• ausgebreitete Nackenhaube der Brillenschlange als Zeichen der Drohung แม่เบี้ย /ˆmä: ˆbi:a/
• Die Brillenschlange breitet ihre Nackenhaube aus. งูเห่าแผ่แม่เบี้ย
• Spruch Traue keinem großen Elefanten, keiner Brillenschlange, keinem ehemaligen Diener und nicht der geliebten Ehefrau.
  อย่าไว้ใจช้างสาร งูเห่า ข้าเก่า เมียรัก

(2) (ugs., scherzhaft, abwertend) Brillenträgerin
หญิงสวมแว่นตา /ˇjing su:am ˆwän ta:/ [คน /Kon/]
ผู้หญิงสวมแว่นตา /ˆPu: ˇjing su:am ˆwän ta:/ [คน /Kon/]
ผู้หญิงที่สวมแว่นตา /ˆPu: ˇjing ˆTi: su:am ˆwän ta:/ [คน /Kon/]