Platte แผ่น จานใหญ่ หัวล้าน ศีรษะล้าน แก๊งอาชญากร แก๊งคนร้าย แก๊งผู้ร้าย

Platte (f.)

(1) (allgemein) Bezeichnung für einen dünnen, flachen, überall gleich dicken Gegenstand
แผ่น /,Pän/ [แผ่น /,Pän/]
• Die Platte hat eine Größe von ca. 150 x 75 x 4,5 cm. แผ่นมีขนาดประมาณ 150 × 75 × 4.5 ซม.

(2) großer Teller 1 (zum Servieren von Speisen
จานใหญ่ /dscha:n ,jai/ [ลูก /ˆlu:k/, ใบ /bai/]

(3) (ugs.) Glatze
หัวล้าน /ˇhu:a ‘la:n/
ศีรษะล้าน /ˇsi:-sa ‘la:n/

(4) (österr.) Verbrecherbande (Bande 1 )
แก๊งอาชญากร /‘gäng ,a:t [,a:t-‘tscha]-ja:-gɔ:n/* [แก๊ง /‘gäng/*, พวก /ˆPu:ak/]
แก๊งคนร้าย /‘gäng Kon ‘ra:i/* [แก๊ง /‘gäng/*, พวก /ˆPu:ak/]
แก๊งผู้ร้าย /‘gäng ˆPu: ‘ra:i/* [แก๊ง /‘gäng/*, พวก /ˆPu:ak/]

(5) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -platte