Katze (f.)

(1) (Zoologie) kleines, fleischfressendes Säugetier, das als Haustier gehalten wird od. verwildert lebt (Tier1)
แมว /mä:o/ [ตัว /tu:a/]
(ugs.) เหมียว /ˇmi:o/ [ตัว /tu:a/]
• Katzen fangen gerne Mäuse. แมวชอบจับหนู
• Die Katze leckt ihr Junges trocken. แมวเลียลูกของมันให้แห้ง
• Die Katze wetzt ihre Krallen. / Die Katze schärft ihre Krallen. แมวลับเล็บของมัน / แมวลองเล็บของมัน
• Die Katze fährt ihre Krallen aus. แมวกางเล็บของมัน
• Die Katze zieht ihre Krallen ein. แมวหดเล็บของมัน
• Kratzt Ihre Katze (Menschen)? แมวของคุณข่วนคนไหม
• Die Katze leckt ihre Pfoten. แมวเลียอุ้งเท้า
• eine läufige Katze แมวติดสัด / แมวเป็นสัด
• Die Katze miaut. แมวร้องเหมียวๆ
• Der Hund bellt wau, wau und die Katze macht miau, miau. หมาเห่าโฮ่งๆ แมวร้องเมียวๆ
• Katzen züchten เลี้ยงแมว
• Spruch Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. แมวไม่อยู่ หนูร่าเริง
• Spruch abgehen wie Schmidts Katze (reg., salopp) (von Fahrzeugen) sehr schnell sein เร็วมาก
• Spruch die Katze für den Verkauf färben thail. Umschreibung für: Waren verfälschen, um ihren Wert zu steigern
  ย้อมแมวขาย

(2) (reg.) Geldbeutel (Beutel1)
ถุงเงิน /ˇTung ngön/ [ลูก /ˆlu:k/, ใบ /bai/]