übergeben

(1) jm. etw. geben, aushändigen
ยื่น /ˆjü:n/
มอบ /ˆmɔ:p/
• Er kommt morgen und übergibt mir die Akten.
  พรุ่งนี้เขาจะมายื่นเอกสารมาให้ผม / พรุ่งนี้เขาจะมามอบเอกสารมาให้ผม
• jm. Geld übergeben ยื่นเงินให้ x / มอบเงินให้ x

(2) <vr> seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren
(ugs.) อ้วก /ˆu:ak/
(geh.) อาเจียน /a:-dschi:an/
• Er hatte so heftige Magenschmerzen, dass er sich übergab.
  เขามีอาการปวดกระเพาะมากจนอ้วก / เขามีอาการปวดกระเพาะมากจนอาเจียน
• Er übergab sich in eine Plastiktüte. เขาอ้วกลงไปในถุงพลาสติก / เขาอาเจียนลงไปในถุงพลาสติก
• Mir geht es nicht gut, gleich muss ich mich übergeben.
  ผมไม่สบาย เดี๋ยวจะต้องอ้วก / ผมไม่สบาย เดี๋ยวจะต้องอาเจียน