vorgestern

(1) am Tag vor gestern1
เมื่อวานซืน /ˆmü:a wa:n-sü:n/
เมื่อวานซืนนี้ /ˆmü:a wa:n-sü:n ‘ni:/
วานซืนนี้ /wa:n-sü:n ‘ni:/
• (4A) Was hat Däng vorgestern gemacht?
  เมื่อวานซืนแดงทำอะไร / เมื่อวานซืนนี้แดงทำอะไร / วานซืนนี้แดงทำอะไร
• (4) Vorgestern sagte Dam, er würde mich besuchen kommen.
  เมื่อวานซืนดำบอกว่าเขาจะมาหาแดง / เมื่อวานซืนนี้ดำบอกว่าเขาจะมาหาแดง / วานซืนนี้ดำบอกว่าเขาจะมาหาแดง

(2) {idV: von vorgestern} (ugs., oft abwertend) rückständig, überholt
เมื่อวานซืน /ˆmü:a wa:n-sü:n/
• Er ist kein Kind von vorgestern. เขาไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืน