erstaunen

(1) zum Staunen bringen
ทำให้แปลกใจ /Tam ˆhai ,plä:k dschai/
ทำให้ประหลาดใจ /Tam ˆhai ,pra-,la:t dschai/
• Diese Nachricht erstaunte ihn. ข่าวนี้ทำให้เขาแปลกใจ / ข่าวนี้ทำให้เขาประหลาดใจ
• Sein Rücktritt erstaunte uns sehr.
  การลาออกของเขาทำให้เราแปลกใจมาก / การลาออกของเขาทำให้เราประหลาดใจมาก

(2) ins Staunen geraten
แปลกใจ /,plä:k dschai/
ประหลาดใจ /,pra-,la:t dschai/
• Er erstaunte über die Zinserhöhung. เขาแปลกใจเรื่องการขึ้นดอกเบี้ย / เขาประหลาดใจเรื่องการขึ้นดอกเบี้ย
• Ich war erstaunt, dass er zu Hause war. ฉันแปลกใจที่เขาอยู่บ้าน / ฉันประหลาดใจที่เขาอยู่บ้าน

(3) <vr> (selten) ins Staunen geraten
แปลกใจ /,plä:k dschai/
ประหลาดใจ /,pra-,la:t dschai/
• Er erstaunte sich über die Zinserhöhung. เขาแปลกใจเรื่องการขึ้นดอกเบี้ย / เขาประหลาดใจเรื่องการขึ้นดอกเบี้ย