Ei (n.)

(1) (Zoologie, Kulinarik) weibl. menschliche od. tierische Keimzelle
ไข่ /,Kai/ [ฟอง /fɔ:ng /, ใบ /bai /, ลูก /ˆlu:k/]
• ein Ei braten ทอดไข่
• ein gebratenes Ei ไข่ทอด
• ein Ei kochen ต้มไข่
• ein hart gekochtes Ei ไข่ต้ม
• ein weich gekochtes Ei ไข่ลวก
• ein (gekochtes) geschältes Ei ไข่ปอก
• ein frisches Ei ไข่สด
• Eier mit Speck, Ham and eggs หมูเค็มไข่ดาว
• ein Ei aufschlagen ต่อยไข่
• ein Ei schlagen ตีไข่
• ein Ei (ab)schälen ปอกไข่ / ปอกเปลือกไข่
• Er wurde mit faulen Eiern beworfen. เขาถูกขว้างด้วยไข่เน่า
• Eier legen ออกไข่ / ตกไข่ / วางไข่
• Die Eier dieser Fischsorte haben einen Durchmesser von etwa 1,4 Zentimeter.
  ไข่ของปลาชนิดนี้มีเส้นผ่าศูนย์กลางราว 1.4 เซนติเมตร
• die Eier der roten Ameise essen กินไข่มดแดง
• Spruch ein Ei legen (ugs., salopp) seine große Notdurft verrichten ขี้
• Spruch das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten sich törichterweise selbst die Grundlage seines Wohlstandes entziehen; im Thai: einen Elefanten töten, um sein Elfenbein zu bekommen
  ฆ่าช้างเอางา
• Spruch Was war zuerst da – das Huhn oder das Ei? ไก่กับไข่ อะไรเกิดก่อนกัน

(2) (derb) Hoden
กระโปก /,gra-,po:k/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
ลูกกระโปก /ˆlu:k ,gra-,po:k/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
อัณฑะ /an-‘Ta/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
ลูกอัณฑะ /ˆlu:k an-‘Ta/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
(ugs.) ไข่ /,Kai/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
(ugs.) ไข่คน /,Kai Kon/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
(ugs.) ไข่หำ /,Kai ˇham/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]
(ugs.) กะหำ /,ga ˇham/ [ลูก /ˆlu:k/, ข้าง /ˆKa:ng/]

(3) (Jargon) Ball1
บอล /bɔ:n[bɔ:l]/* [ลูก /ˆlu:k/]
ลูกบอล /ˆlu:k bɔ:n[bɔ:l]/* [ลูก /ˆlu:k/]

(4) (nP) (ugs.) Geld
เงิน /ngön/
(ugs.) สตางค์ /,sa-ta:ng/
(ugs., kurz) ตังค์ /tang/

(5) (nP) (ugs.) Euro
ยูโร /ˆju: ro:/*
• Kann ich mir hundert Eier leihen? ขอยืมเงินร้อยยูโรได้ไหม

(6) (Sprachwissenschaft) Name eines thail. Konsonanten [i]
ขอไข่ /ˇKɔ: ,Kai/