zunehmen

(1) mehr, größer, intensiver, stärker o. Ä. werden
เพิ่มขึ้น /ˆPö:m ˆKün/
• Die Anzahl der Touristen nimmt jedes Jahr zu. จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นทุกปี
• Der Umsatzerlös von Honda hat um einundsechzig Prozent zugenommen.
  ผลประกอบการของฮอนด้าเพิ่มขึ้นร้อยละหกสิบเอ็ด
• Seine Einnahmen haben um 10 % zugenommen. รายได้ของเขาเพิ่มขึ้นร้อยละสิบ
• Die Schmerzen haben stark zugenommen. ความเจ็บปวดเพิ่มมากขึ้น
• Die Spannung nahm stündlich zu. ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นทุกๆ ชั่วโมง
มากขึ้น /ˆma:k ˆKün/
• Die Dichte des Flugverkehrs hat zugenommen. ความหนาแน่นของการจราจรทางอากาศมากขึ้น
• Sobald ein Kind anfängt laufen zu können, nehmen die Gefahren zwangsläufig zu.
  พอเด็กเริ่มเดินได้อันตรายก็มากขึ้นเป็นเงาตามตัว
• Der Handel über das Internet wird stetig zunehmen. การซื้อขายผ่านอินเทอร์เน็ตจะมากขึ้นเรื่อยๆ

(2) sein Körpergewicht vermehren
น้ำหนักขึ้น /‘nam ,nak ˆKün/
• Er nimmt schnell zu. เขาน้ำหนักขึ้นง่าย
เพิ่มน้ำหนัก /ˆPö:m ‘nam ,nak/
• Sie nimmt gerade für die Rolle in einem neuen Film zu.
  เธอกำลังเพิ่มน้ำหนักสำหรับบทบาทในหนังเรื่องใหม่

(3) {idV: zunehmender Mond} Phase, bei der täglich ein größerer Teil des Mondes sichtbar wird
ดวงจันทร์ข้างขึ้น /du:ang dschan ˆKa:ng ˆKün/
พระจันทร์ข้างขึ้น /‘Pra dschan ˆKa:ng ˆKün/