oberflächlich

(1) nicht gründlich (genug), sondern nur flüchtig betrachtend
ผิวเผิน /ˇPi:u ˇPö:n/
• Seine Analyse ist oberflächlich und nicht vertrauenswürdig.
  การวิเคราะห์ของเขาผิวเผินและไม่น่าเชื่อถือ
• nur über ein oberflächliches Wissen verfügen
  มีความรู้แค่ผิวเผิน
เผินๆ /ˇPö:n ˇPö:n/
• bei oberflächlicher Betrachtung มองเผินๆ

(2) an od. nahe der Oberfläche befindlich
ผิวเผิน /ˇPi:u ˇPö:n/
• Oberflächliche Wunden heilen schnell. แผลผิวเผินหายเร็ว
• Oberflächliche Kratzer kann man rauspolieren. รอยขีดข่วนผิวเผินสามารถขัดออกได้

(3) (abwertend) ohne echtes Interesse, ohne geistige Tiefe
ตื้นเขิน /ˆtü:n ˇKö:n/
• Er ist ein oberflächlicher Mensch. เขาเป็นคนตื้นเขิน