einbilden <vr>

(1) einer falschen Vorstellung unterliegen
หลงคิด /ˇlong ‘Kit/
• Manche Menschen bilden sich ein, sie wären der Mittelpunkt der Welt.
  คนบางคนหลงคิดว่าตัวเองเป็นจุดศูนย์กลางของโลก
• Bilde dir nicht ein, dass alle Hunde lieben. อย่าหลงคิดว่าทุกคนจะรักหมา
อุปาทาน /,u-pa:-Ta:n/
• Er bildete sich ein, die Stimme eines Kindes zu hören. เขาอุปาทานว่าได้ยินเสียงเด็ก

(2) übertrieben stolz auf etw. sein
หยิ่ง /,jing/
• Er bildet sich viel darauf ein, dass er Geld von uns erhält. เขาหยิ่งมากทีจะรับเงินจากเรา

(3) (reg.) etw. unbedingt haben wollen
อยากได้ให้ได้ /,ja:k ˆdai ˆhai ˆdai/
• Er bildet sich seit Langem ein neues Auto ein. เขาอยากได้รถใหม่ให้ได้ตั้งนานแล้ว