anspringen

(1) (von Motoren o. Ä.) in Gang kommen
สตาร์ต / สตาร์ท /,sa-‘ta:t/*
• Ein fitter Motor springt gut an. / Ein fitter Motor springt leicht an. / Ein fitter Motor springt schnell an.
  Slogan eines thail. Werbespots für Motoröl เครื่องฟิตสตาร์ตติดง่าย
• Das Auto springt nicht an. รถสตาร์ตไม่ติด
• Der Motor will nicht anspringen. เครื่องยนต์ไม่ยอมติด

(2) gegen jn./etw. springen
กระโจน (ใส่...) /,gra dscho:n (,sai ...)/
• Der Hund sprang den Fremden an. หมากระโจนใส่คนแปลกหน้า