frieren

(1) Kälte empfinden
หนาว /ˇna:u/
รู้สึกหนาว /‘ru: ,sük ˇna:u/
• Frierst du? คุณหนาวไหม / คุณรู้สึกหนาวไหม
• Er fror dermaßen, dass er zitterte. เขาหนาวจนตัวสั่น / เขารู้สึกหนาวจนตัวสั่น
• Spruch frieren wie ein Schneider (ugs.) sehr frieren หนาวมาก / รู้สึกหนาวมาก
• Gestern Nacht habe ich wie ein Schneider gefroren. เมื่อคืนนี้ผมหนาวมาก / เมื่อคืนนี้ผมรู้สึกหนาวมาก

(2) {idV: es friert jn.} frieren1
หนาว /ˇna:u/
รู้สึกหนาว /‘ru: ,sük ˇna:u/
• Es friert mich. ฉันหนาว / ฉันรู้สึกหนาว

(3) (von der Temperatur) unter dem Gefrierpunkt liegen
อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์องศา /un-,ha-Pu:m ,tam ,gwa: ˇsu:n ong-ˇsa:/
• Gestern Nacht hat es gefroren. เมื่อคืนนี้อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์องศา

(4) durch Einwirkung von Frost erstarren
กลายเป็นน้ำแข็ง /gla:i pen ‘nam ˇKäng/
• Bei einer Temperatur von 0 Grad Celsius friert Wasser. ที่อุณหภูมิ 0 องศาเซลเซียสน้ำจะกลายเป็นน้ำแข็ง