anzapfen

(1) eine Flüssigkeit zapfend entnehmen
เจาะ /,dschɔ/
• ein Bierfass anzapfen เจาะถังเบียร์

(2) (ugs.) jn. um Geld angehen
ยืมเงิน /jü:m ngön/
ขอยืมเงิน /ˇKɔ: jü:m ngön/
• Er versucht jeden anzuzapfen. / Er versucht egal wen anzuzapfen.
  เขาพยายามยืมเงินไม่ว่าจากใคร / เขาพยายามขอยืมเงินไม่ว่าจากใคร

(3) (ugs.) Abhörgeräte einschalten
ติดตั้งเครื่องดักฟัง /,tit ˆtang ˆKrü:ang ,dak fang/
• ein Telefon anzapfen ติดตั้งเครื่องดักฟังโทรศัพท์