Gabel (f.)

(1) mit zwei od. mehr Zinken versehenes Essgerät
ส้อม /ˆsɔ:m/ [คัน /Kan/]
• Bringen Sie mir bitte (einmal) Messer und Gabel. เอามีดและส้อมชุดหนึ่งมาให้ผมหน่อย
• mit einer Gabel essen กินส้อม / กินด้วยส้อม
• Gabeln und Löffel polieren ขัดส้อมและช้อน
• Spaghetti mit einer Gabel aufwickeln ใช้ส้อมม้วนสปาเกตตี
• Zinke einer Gabel ฟันส้อม

(2) Teil des Telefons
ที่วางหูโทรศัพท์ /ˆTi: wa:ng ˇhu: To:-‘ra-,sap/
• (den Hörer auf die Gabel) auflegen วางหู / วางหูโทรศัพท์

(3) Teil des Fahrrads zur Aufnahme eines Rads
ตะเกียบ /,ta-,gi:ap/
• die vordere Gabel ตะเกียบหน้า
• die hintere Gabel ตะเกียบหลัง

(4) (Landwirtschaft) Forke1 (Werkzeug1)
ส้อมโกยหญ้า /ˆsɔ:m go:i ˆja:/

(5) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -gabel