ordentlich

(1) auf Ordnung bedacht, ordnungsliebend
มีระเบียบ /mi: ‘ra-,bi:ap/
• Er ist ein ordentlicher Mensch. เขาเป็นคนมีระเบียบ

(2) aufgeräumt, in einem geordneten Zustand
เป็นระเบียบ /pen ‘ra-,bi:ap/
• Ihr Zimmer ist sauber und ordentlich. ห้องของเธอสะอาดและเป็นระเบียบ
• Sie hat den Schreibtisch ordentlich aufgeräumt. เธอจัดโต๊ะเขียนหนังสือให้เป็นระเบียบ

(3) sauber, gepflegt, wie es sich gehört
เรียบร้อย /ˆri:ap ‘rɔ:i/
• Sie ist ordentlich angezogen. เธอแต่งตัวเรียบร้อย
• Mütter sollten ihre Kinder ordentlich kleiden. คุณแม่ควรแต่งตัวลูกให้เรียบร้อย
• eine ordentliche Handschrift ลายมือเรียบร้อย
• ordentlich arbeiten ทำงานเรียบร้อย

(4) ehrlich u. anständig
ซื่อตรง /ˆsü: trong/
ซื่อสัตย์ /ˆsü: ,sat/
• Man kann ihm vertrauen, weil er ein ordentlicher Mensch ist.
  ไว้ใจเขาได้เพราะว่าเขาเป็นคนซื่อตรง / ไว้ใจเขาได้เพราะว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์

(5) (ugs.) in hohem Maße, überaus
มาก /ˆma:k/
เหลือเกิน /ˇlü:a gö:n/
• Heute ist es ordentlich kalt. วันนี้อากาศหนาวมาก / วันนี้อากาศหนาวเหลือเกิน