Mehrheit (f.)

(1) der überwiegende Teil einer Gesamtheit
ส่วนใหญ่ /,su:an ,jai/
ส่วนมาก /,su:an ˆma:k/
• Die Mehrheit der Zeitungsleute bekommt ein geringes Gehalt.
  พวกหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ได้เงินเดือนน้อย / พวกหนังสือพิมพ์ส่วนมากได้เงินเดือนน้อย

(2) (meist Politik) der überwiegende Teil der Wählerstimmen
เสียงข้างมาก /ˇsi:ang ˆKa:ng ˆma:k/
คะแนนเสียงข้างมาก /‘Ka-nä:n ˇsi:ang ˆKa:ng ˆma:k/
• Der Sieger muss die absolute Mehrheit erhalten.
  ผู้ชนะต้องได้รับเสียงข้างมากเด็ดขาด / ผู้ชนะต้องได้รับคะแนนเสียงข้างมากเด็ดขาด
• die einfache Mehrheit เสียงข้างมากปกติ / คะแนนเสียงข้างมากปกติ
• die schweigende Mehrheit die große Zahl derer, die ihre Meinung nicht äußern können od. wollen พลังเงียบ