nie

(1) zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt, kein einziges Mal
ไม่เคย /ˆmai Kö:i/
• (10) Er ist nie von seinem ursprünglichen Vorsatz abgewichen. เขาไม่เคยหันเหไปจากความตั้งใจเดิมของเขา
• Er denkt nie an später. เขาไม่เคยคิดถึงวันข้างหน้า
• Er hat mehrmals versucht, dich anzurufen, aber nie erreicht. เขาพยายามโทรไปหาคุณหลายครั้งแต่ไม่เคยเจอ
• Er hat nie etwas wie dies zuvor getan. เขาไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน
• Ich habe bis heute nie davon gehört. ผมไม่เคยได้ยินเลยจนกระทั่งวันนี้
• Er kommt nie mit leeren Händen zurück. เขาไม่เคยกลับมามือเปล่า
• (3g) Glücksspiel hat (noch) nie jemanden reich gemacht. การพนันไม่เคยทำให้ใครร่ำรวย
• Spruch Almosengeben hat nie jemanden arm gemacht. การให้ทานไม่เคยทำให้ใครจน

(2) unter keinen Umständen, auf keinen Fall
ไม่มีวัน /ˆmai mi: wan/
• Ich werde dir nie gehören. ฉันไม่มีวันจะเป็นของคุณ
• Du wirst es mir nie verbieten können. คุณจะไม่มีวันห้ามผมได้หรอก
• Ich werde mich nie damit abfinden können. ผมไม่มีวันจะทำใจ / ผมจะไม่มีวันทำใจ
• Ein dreibeiniger Tisch wackelt nie. โต๊ะสามขาไม่มีวันโยก
• Diese Farben färben nie ab. สีเหล่านี้ไม่มีวันตก
• Es ist nie zu spät. ไม่มีวันที่จะสายเกินไป
• Nie! Unmöglich! Auf keinen Fall! Nie im Leben! ไม่มีวันเสียละ