dabei

(1) bei etw. zugegen sein
อยู่ในเหตุการณ์ /,ju: nai ,he:t ga:n/
• Leute, die an jenem Tag dabei waren, erzählen, dass... คนที่อยู่ในเหตุการณ์วันนั้นเล่าว่า...

(2) teilnehmen
เข้าร่วม /ˆKau ˆru:am/
• Er wird bei dem Wettbewerb dabei sein. เขาจะเข้าร่วมการแข่งขัน

(3) gerade mit etw. beschäftigt sein [i]
กำลัง /gam-lang/
อยู่ /,ju:/
กำลัง...อยู่ /gam-lang...,ju:/
• Er ist dabei, den Koffer zu packen.
  เขากำลังจัดกระเป๋าเดินทาง / เขาจัดกระเป๋าเดินทางอยู่ / เขากำลังจัดกระเป๋าเดินทางอยู่

(4) {idV: j. bleibt dabei} j. ändert seine Meinung nicht
ไม่เปลี่ยนความเห็น /ˆmai ,pli:an Kwa:m-ˇhen/
ไม่เปลี่ยนความคิด /ˆmai ,pli:an Kwa:m-‘Kit/
ไม่เปลี่ยนความคิดเห็น /ˆmai ,pli:an Kwa:m-‘Kit ˇhen/

(5) wenn auch; ungeachtet der Tatsache, dass...
ทั้งๆ ที่ /‘Tang ‘Tang ˆTi:/
• Die Geschmäcke sind nicht gleich, dabei ist es dieselbe Marke. รสชาติไม่เหมือนกันทั้งๆ ที่ยี่ห้อเดียวกัน

(6) im Verlaufe von, zur selben Zeit
ในเวลาเดียวกัน /nai we:-la: di:o gan/
• Sie bügelte die Wäsche und sah dabei fern. เธอรีดผ้าและดูทีวีในเวลาเดียวกัน