beruhigen

(1) jn./etw. zur Ruhe bringen
ทำให้สงบลง /Tam ˆhai ,sa-,ngop long/
• Sie war nicht in der Lage, ihren Ehemann zu beruhigen. เธอไม่สามารถทำให้สามีสงบลงได้
• Die Mutter kennt eine Methode, ihr Kind zu beruhigen. แม่รู้วิธีทำให้ลูกสงบลง

(2) <vr> wieder zur Ruhe kommen
สงบใจลง /,sa-,ngop dschai long/
• Er kann sich nicht beruhigen. เขาสงบใจลงไม่ได้
สงบจิตสงบใจ /,sa-,ngop ,dschit ,sa-,ngop dschai/
• Sie sollten sich ein wenig beruhigen. คุณควรสงบจิตสงบใจบ้าง

(3) <vr> etw. kommt zur Ruhe
สงบลง /,sa-,ngop long/
• Der Schneesturm hat sich beruhigt. พายุหิมะสงบลงแล้ว