ehrlich

(1) nicht gelogen od. vorgetäuscht
จริงใจ /dsching dschai/
• nicht ehrlich reden พูดไม่จริงใจ
• Wenn ich weiß, dass er nicht ehrlich ist, dann verkehre ich nicht mehr mit ihm.
  ถ้ารู้ว่าเขาไม่จริงใจผมก็เลิกคบกับเขา

(2) absolut zuverlässig u. vertrauenswürdig in Geldangelegenheiten o. Ä.
ซื่อสัตย์ /ˆsü: ,sat/
• Er ist arm, aber ehrlich. เขาจนแต่ซื่อสัตย์

(3) (ugs.) (Verstärkungspartikel) echt, wahrlich, wirklich
จริง /dsching/ [i]
จริงๆ /dsching dsching/ [i]
• Ich freue mich ehrlich dich wiederzusehen. ผมดีใจจริงที่ได้พบคุณอีก / ผมดีใจจริงๆ ที่ได้พบคุณอีก
• Ich bedaure es ehrlich. ผมเสียใจจริง / ผมเสียใจจริงๆ
• Diese Frau ist ehrlich bemitleidenswert. หญิงคนนี้น่าสงสารจริง / หญิงคนนี้น่าสงสารจริงๆ
• Heute ist er ehrlich gut angezogen. วันนี้เขาแต่งตัวดีจริง / วันนี้เขาแต่งตัวดีจริงๆ
• Es ist ehrlich nicht zu glauben, dass es gerade jetzt regnet.
  ไม่น่าเชื่อจริงว่าฝนจะตกเดี๋ยวนี้แหละ / ไม่น่าเชื่อจริงๆ ว่าฝนจะตกเดี๋ยวนี้แหละ
• Ehrlich gesagt, ich glaube dir nicht. พูดจริงนะ ฉันไม่เชื่อคุณ / พูดจริงๆ นะ ฉันไม่เชื่อคุณ