Charakter (m.)

(1) Wesensart eines Menschen
นิสัย /‘ni-ˇsai/
• Die Gangart verrät den Charakter. ท่าเดินบอกนิสัย
• Obwohl er schon fünfundzwanzig Jahre alt ist, hat er noch den Charakter eines Kindes.
  แม้ว่าเขาอายุยี่สิบห้าปีแล้วเขาก็ยังมีนิสัยเด็ก
• Er hat einen guten Charakter. เขานิสัยดี
• Er hat einen schlechten Charakter. เขานิสัยไม่ดี
• den Charakter bilden สร้างนิสัย
• seinen Charakter entwickeln พัฒนานิสัยของตน
• seinen wahren Charakter zeigen แสดงนิสัยแท้จริงออกมา
• Was sagt Ihnen seine Handschrift über seinen Charakter? ลายมือของเขาบอกอะไรคุณบ้างเกี่ยวกับนิสัยของเขา
อุปนิสัย /,u[,up]-,pa-‘ni-ˇsai/
• einen guten Charakter haben มีอุปนิสัยดี
• einen schlechten Charakter haben มีอุปนิสัยไม่ดี
• Das sieht ihm gar nicht ähnlich. Das passt nicht zu seinem Charakter. มันไม่สอดคล้องกับอุปนิสัยของเขา

(2) charakteristische Eigenschaft von etw.
ลักษณะ /‘lak-,sa-,na/
• der besondere Charakter der thailändischen Sprache ลักษณะเฉพาะของภาษาไทย

(3) Figur mit bestimmten Eigenschaften in einem Film, Roman o. Ä.
ตัวละคร /tu:a ‘la-Kɔ:n/

(4) (alt) Schriftzeichen
ตัวอักษร /tu:a ,ak-ˇɔ:n/ [ตัว /tu:a/]
ตัวหนังสือ /tu:a ˇnang-ˇsü:/ [ตัว /tu:a/]