unsinnig

(1) mit gesundem Menschenverstand nicht nachvollziehbar
เหลวไหล /ˇle:o ˇlai/
ไร้สาระ /‘rai ˇsa:-‘ra/
• Das ist die unsinnigste Idee, die ich je gehört habe.
  นั่นเป็นความคิดที่เหลวไหลที่สุดที่ผมเคยได้ฟัง / นั่นเป็นความคิดที่ไร้สาระที่สุดที่ผมเคยได้ฟัง
ไม่เป็นเรื่อง /ˆmai pen ˆrü:ang/
ไม่เป็นเรื่องเป็นราว /ˆmai pen ˆrü:ang pen ra:u/
• Zeit mit einer unsinnigen Angelegenheit verschwenden
  เสียเวลาในเรื่องที่ไม่เป็นเรื่อง / เสียเวลาในเรื่องที่ไม่เป็นเรื่องเป็นราว

(2) (ugs.) übermäßig, sehr
เหลือเกิน /ˇlü:a gö:n/ [i]
• Sie hatte unsinnige Angst. เธอกลัวเหลือเกิน