Gipfel (m.)

(1) höchste Spitze eines Berges
ยอดเขา /ˆjɔ:t ˇKau/ [แห่ง /,häng/]
• Dieser Gipfel mit dem Namen Inthanon ist der höchste Berg in Thailand.
  ยอดเขานี้ชื่ออินทนนเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในประเทศไทย
• (1a) Wie hoch ist dieser Gipfel? ยอดเขานี้สูงเท่าไร
• Dieser Gipfel ist fünfhundert Meter hoch. ยอดเขานี้สูงห้าร้อยเมตร
• Der Gipfel befindet sich circa 200 Meter über Normalnull. ยอดเขาอยู่เหนือระดับทะเลปานกลางราว 200 เมตร
• Früher gab es auf diesem Gipfel einen Tempel. ในอดีตบนยอดเขานี้มีวัดอยู่วัดหนึ่ง
• Nebel bedeckte den Gipfel. หมอกได้ปกคลุมยอดเขา
• einen Gipfel bezwingen พิชิตยอดเขา

(2) Baumwipfel
ยอดไม้ /ˆjɔ:t ‘mai/
ยอดต้นไม้ /ˆjɔ:t ˆton ‘mai/

(3) kurz für: Gipfelkonferenz (Sitzung)
การประชุมระดับสูงสุด /ga:n-,pra-tschum ‘ra-,dap ˇsu:ng ,sut/ [ครั้ง /‘Krang/]
การประชุมสุดยอด /ga:n-,pra-tschum ,sut ˆjɔ:t/ [ครั้ง /‘Krang/]