Richtlinie Richt-Linie (f., mP) Anweisung für js. Verhalten (in einer bestimmten Situation, bei einer Tätigkeit o. Ä.)
กฎเกณฑ์ /,got ge:n/
• Richtlinien nicht respektieren ไม่เคารพกฎเกณฑ์
• gesellschaftliche Richtlinien verletzen ทำผิดกฎเกณฑ์ของสังคม
• Ein folgsames Kind ist ein Kind, das die Richtlinien der Familie respektiert.
  เด็กว่าง่ายคือเด็กที่เคารพกฎเกณฑ์ในครอบครัว
• sich Richtlinien fügen, Verhaltensregeln befolgen ทำตามกฎเกณฑ์
• Dieses Kind fügt sich ungern den Richtlinien einer Schule. เด็กคนนี้ไม่ชอบทำตามกฎเกณฑ์ของโรงเรียน
• Manchmal benimmt sie sich ungeziemend, weil sie etwas tut, ohne die gesellschaftlichen Richtlinien zu kennen.
  บางครั้งเธอทำตัวไม่สมควรเพราะว่าทำอะไรไปโดยไม่รู้จักกฎเกณฑ์ของสังคม
• Er ist kein guter und wohlerzogener Mensch entsprechend den gesellschaftlichen Richtlinien.
  เขาไม่ใช่คนเรียบร้อยตามกฎเกณฑ์ของสังคม