wecken

(1) aus dem Schlaf aufwecken
ปลุก /,pluk/
• Geh und wecke den Kapitän. ไปปลุกผู้บังคับการเรือ
• Weck mich unbedingt um sechs Uhr (morgens)! ปลุกผมเวลาหกโมงเช้าให้ได้
• Wenn mich jemand besuchen kommt, weck mich bitte. ถ้ามีคนมาหาผมก็ช่วยปลุกด้วย
• jn. pünktlich wecken ปลุก x ตางเวลา

(2) etw. (in, bei jm.) entstehen lassen, wachrufen
กระตุ้น /,gra-ˆtun/
• js. Interesse wecken กระตุ้นความสนใจของ x / ทำให้ x สนใจ
• js. Neugierde wecken
  กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของ x / กระตุ้นให้เกิดความอยากรู้อยากเห็นของ x / ทำให้ x อยากรู้อยากเห็น
• js. Appetit wecken กระตุ้นการเจริญอาหารของ x
• bei jm. Hoffnungen wecken กระตุ้นความหวังของ x