Rede (f.)

(1) Ansprache bei Feierlichkeiten o. Ä.
สุนทรพจน์ /ˇsun-Tɔ:[Tɔ:n]-‘ra-‘Pot/
• die Rede des Dr.... สุนทรพจน์ของ ดร....
• eine Rede schreiben เขียนสุนทรพจน์
• eine Rede halten กล่าวสุนทรพจน์
• eine Rede vor...halten vor กล่าวสุนทรพจน์ต่อ...
• eine Rede aufnehmen / eine Rede aufzeichnen บันทึกสุนทรพจน์
• Er begann die Rede mit einem Witz. เขาเริ่มสุนทรพจน์ด้วยเรื่องตลก
• Er las die Rede vom Monitor ab. เขาอ่านสุนทรพจน์จากจอคอมพิวเตอร์
• Die Rede endete mit einem Sprichwort. สุนทรพจน์จบลงด้วยสุภาษิตบทหนึ่ง

(2) mündliche Darlegung von Gedanken vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema od. Arbeitsgebiet
คำปราศรัย /Kam pra:-ˇsai/
• Seine Rede war banal. คำปราศรัยของเขาน่าเบื่อ
• eine Rede halten กล่าวคำปราศรัย
• eine Rede beenden ยุติคำปราศรัย
• die Kurzfassung einer Rede บทคัดย่อของคำปราศรัย

(3) {idV: direkte Rede} (Sprachwissenschaft)
คำพูดโดยตรง /Kam ˆPu:t do:i trong/

(4) {idV: indirekte Rede} (Sprachwissenschaft)
คำพูดโดยอ้อม /Kam ˆPu:t do:i ˆɔ:m/