begeistern

(1) (in jm.) Eifer für etw. erwecken
ทำให้กระตือรือร้น /Tam ˆhai ,gra-tü:-rü:-‘ron/
• Schüler dafür begeistern, mehr zu lernen ทำให้นักเรียนกระตือรือร้นในการเรียนมากขึ้น

(2) jn. in Begeisterung versetzen
ประทับใจ /,pra-‘Tap dschai/
• Was mich am meisten begeistert, ist seine Ausdauer. สิ่งที่ประทับใจผมมากที่สุดคือความพากเพียรของเขา
ทำให้ประทับใจ /Tam ˆhai ,pra-‘Tap dschai/
• Ihr Klavierspiel hat ihn sehr begeistert. การบรรเลงเปียโนของเธอทำให้เขาประทับใจมาก
• Er sucht nach einer Methode, die Leute zu begeistern. เขาหาวิธีทำให้คนประทับใจ
สร้างความประทับใจ /ˆsa:ng Kwa:m-,pra-‘Tap dschai/
• Das Konzert begeisterte die Zuschauer. คอนเสิร์ตสร้างความประทับใจให้ผู้ชม

(3) <vr> sehr an etw. interessiert sein
สนใจ /ˇson dschai/
• Er begeistert sich sehr für Fußball. เขาสนใจฟุตบอลมาก
• Er arbeitet jeden Tag viele Stunden, ohne sich für eine andere Sache zu begeistern.
  เขาทำงานวันละหลายชั่วโมงโดยไม่สนใจสิ่งอื่น